-
1 critical strain
критическая деформация; см. также ultimate deformationАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > critical strain
-
2 ultimate deformation
предельная деформация, критическая деформация (в процессах обработки давлением, напр., трубного производства); см. также critical strainАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > ultimate deformation
-
3 критическая деформация
Русско-английский физический словарь > критическая деформация
-
4 критическая деформация
критическая деформация
Степень деформации, после к-рой наблюд. резкий рост зерен наклеп. металла при рекристаллизации (I рода) или после оконч. гор. деформации (рекристаллизация II рода). Для большинства металлов и сплавов к. д. составляет обычно 2—10 % и зависит от условий деформации и нагрева. Иногда наблюдают интенсивный рост рекристаллизов. зерна при очень высоких степенях деформации. В связи с этим для поликристаллич. материалов под к. д. понимают мин. степень деформации, к-рая вызывает появление первого максимума на кривых завис-ти величины зерна от степени деформации.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критическая деформация
-
5 критическая деформация
critical deformation, ultimate strainРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > критическая деформация
-
6 степень деформации критическая
• степень f деформации критическаяenglish: critical degree of deformationdeutsch: kritischer Umformgrad mfrançais: taux m critique de déformationРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > степень деформации критическая
-
7 критическая степень деформации
de\ \ kritischer Umformgradfr\ \ \ taux critique de déformationминимальная степень деформации, после которой при отжиге начинается рекристаллизация; при последующем рекристаллизационном отжиге на стадии первичной рекристаллизации вырастает аномально крупное зерно, иногда достигающее нескольких сантиметров; критическая степень деформации обычно небольшая: 1—15%Терминологический словарь "Металлы" > критическая степень деформации
-
8 колебания
1. мн. с. vibration2. мн. с. oscillationпривязывать колебания жёстко — lock the oscillation to …
срывать колебания — terminate oscillation; cause oscillation to cease
3. мн. с. variation, fluctuation4. мн. с. hunting5. мн. с. modesсвободные колебания — free vibrations; free oscillations
синусоидальные колебания — sinusoidal vibrations; sine wave oscillations
Синонимический ряд:1. качание (сущ.) качание; колыхание; покачивание; раскачивание2. сомнение (сущ.) сомнение -
9 случай
case
-, аварийный (аварийная ситуация) — case of emergency, the case in an emergency
-, аварийная (происшествие) — accident
-, крайний — extreme case
-, маловероятный — unlikely event...
in the unlikely event
- нагружения — loading condition
соответствие требованиям прочности и деформации должно быть доказано для случая критического нагружения. — compliance with the strength and deformation requirements must be shown for each critical loading condition.
- нагружения в наземных условиях — ground loading condition
- нагружения в полете — flight loading condition
- нагружения, критический — critical loading condition
- нагружения при посадке — landing loading condition
- нагружения при несимметричной посадке (на переднюю и основные стойки шасси) — unsymmetrical loads on nose and main landing gear units (at landing)
- нагружения при односторонней посадке (на одну стойку шасси) — one-wheel landing loading condition
- нагружения при посадке со сносом — lateral drift landing loading condition
- нагружения при пробеге с включенными тормозами колес — braked roll landing loading condition
- неисправности — malfunction
- отказа — failure
-, полетный — flight situation
- регламентированный икао — condition regulated by the icao rules
-, частный — special case
в аварийном с. — in emergency
operate the switch only in emerge псу
в данном с. — if this is the case
в крайних с. — in extremes
в противном с.. — otherwise
в тех с. — where, in those eases
where...
в этом с. (если это имеет место) — in this case, if this occurs
за исключением тех с. — except where it
ни в коем случае не делать ч-л. — under no circumstances do smth
действовать в с. (перегрева двигатепя) следующим образом... — for (an engine overheat) procoed as follows...
оказывать помощь в с. необходимости — assist (somebody) should any emergency arise
осматривать от с. к с. — inspect occasionallyРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > случай
-
10 критическая деформация
1) Engineering: ultimate strain (перед разрушением)2) Metallurgy: threshold deformation3) Polymers: critical strain (перед разрушением)Универсальный русско-английский словарь > критическая деформация
-
11 начиная с ... и кончая
Начиная с... и кончаяAttention will now be given to the details of each step starting with the model assumption and ending with a discussion of the use of the final design curve.This is a process of acquiring supplies or services, beginning with determination of a need for the supplies or services and ending with contract completion and closeout.The evolution of creep failure criteria is discussed from the early considerations of strain limits to avoid excessive deformation to the current concepts where rupture is used as the basic parameter for most cumulative damage laws.The method is suited for application within the whole spectrum of KI, beginning with quasi-static loading and ranging to stress wave loading.Critical flow events in counter-current flows are important in a variety of applications ranging from pipeline flows to nuclear reactor safety analysis.He found that a nonlinear correlation existed for a very wide range of materials ranging in stiffness from lead all the way to tungsten.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > начиная с ... и кончая
-
12 при ... анализе
При (последующем) анализе-- Shear deformation was found to have a negligible effect on critical sliding speed, so dt will be dropped from the remainder of the analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > при ... анализе
-
13 соответствие
compliance /compatibility/
нормам летной годности — with airworthiness requirements
- требованию — compliance with the requirement
соответствие требованиям прочности должно быть доказано для каждого случая критического нагружения. — compliance with the strength and deformation requirements must be shown for each critical loading condition.
в с. с руководством — in accordance with /according to/ the manual
в с. с техническими условиями (или требованиями) — in compliance with the specifications (or requirements)
доказательство с. требованиям прочности — proof of compliance with strength requirements
доказывать с. — show compliance
aircraft is flown in all maneuvers necessary to show compliance with the flight requ irements.
определять с. (требованиям) — determine compliance with
tests necessary to determine compliance with the requirements.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > соответствие
См. также в других словарях:
critical deformation — Смотри критическая деформация … Энциклопедический словарь по металлургии
Critical resolved shear stress — is the component of shear stress, resolved in the direction of slip, necessary to initiate slip in a grain. It is a constant for a given crystal. Tests have been conducted on single crystals of metals to measure the shear stress required to… … Wikipedia
Critical taper — In mechanics and geodynamics, a critical taper is the equilibrium angle made by the far end of a wedge shaped agglomeration of material that is being pushed by the near end. The angle of the critical taper is a function of the material properties … Wikipedia
deformation and flow — Alteration in size or shape of a body under the influence of mechanical forces. Flow is a change in deformation that continues as long as the force is applied. Gases and liquids normally flow relatively freely, while solids deform when subjected… … Universalium
Creep (deformation) — For other uses, see Creep (disambiguation). v · d · e Materials failure modes Buckling … Wikipedia
Automatic Deformation Monitoring System — An automatic deformation monitoring system is a group of interacting, interrelated, or interdependent software and hardware elements forming a complex whole for deformation monitoring that, once set up, does not require human input to function.… … Wikipedia
критическая деформация — [critical deformation] степень деформации, после которой наблюдается резкий рост зерен наклепанного металла при рекристаллизации (I рода) или после окончания горячей деформации (рекристаллизация II рода). Для большинства металлов и сплавов… … Энциклопедический словарь по металлургии
ДЕФОРМАЦИЯ КРИТИЧЕСКАЯ — [critical deformation] степень деформации, после которой наблюдается резкий рост зерен наклепанного металла при рекристаллизации (I рода) или после окончания горячей деформации (рекристаллизация II рода). Для большинства металлов и сплавов… … Металлургический словарь
Recrystallization (metallurgy) — Recrystallization is a process by which deformed grains are replaced by a new set of undeformed grains that nucleate and grow until the original grains have been entirely consumed. Recrystallization is usually accompanied by a reduction in the… … Wikipedia
Container compression test — The container compression test measures the compressive strength of packages such as boxes, drums, and cans. It usually provides a plot of deformation vs compressive force. It is commonly used to evaluate shipping containers made of corrugated… … Wikipedia
Comparative foot morphology — Skeletons of a human and an elephant. Comparative foot morphology is exemplified through study of the form of distal limb structures of a variety of terrestrial vertebrates. A challenge to understanding the role of the feet of a variety of… … Wikipedia